Наследственное право франции 2017

Сравнительный анализ законодательств о наследовании во Франции и Российской Федерации

юридические науки

• Кайдаулов Всеволод Александрович , бакалавр, студент
• Омская юридическая академия, г. Омск

• Похожие материалы

  В настоящее время достаточно многие ученые посвятили свои труды становлению и развитию наследственного права в России, его истории. Целью данной научной статьи является сравнительный анализ законодательств современных государств, на примере Российской Федерации (далее — РФ) и Франции, для установления сходств и различий в институте наследования, а также отдельных особенностей.

  Прежде всего, стоит сказать, что правовое регулирование наследования в России изложено в части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — ГК РФ), который в свою очередь выступает правопреемником ГК РСФСР 1964 года, действовавший в нашей стране ни много ни мало почти 40 лет.

  Для изучения правового регулирования института наследования во Франции необходимо обратиться к книге третьей Французского Гражданского кодекса (Кодекса Наполеона 1804 года) (далее — ФГК), а именно к изменениям и поправкам, которые были внесены с введением в действие Закона № 2001-1135 от 3 декабря 2001 года (дополнен Законом № 2006-728 от 23 июня 2006 года) [1].

  На наш взгляд, начать сравнительный анализ необходимо с принципа универсального правопреемства.

  В законодательстве Российской Федерации указанный принцип находит свое отражение в статье 1110 ГК РФ, во Франции принцип закреплен положениями статьи 724 ФГК.

  Комментируемый принцип в некоторых трудах российских ученых окрестили «принципом неизменности», в силу которого абсолютно все принадлежащее умершему имущество переходит к его наследникам в том же виде и в том же состоянии, в котором оно было при жизни гражданина.

  Французское законодательство связывает принцип универсального правопреемства с юридической фикцией «продолжения личности умершего», в связи с которой к наследнику переходит имущество в неизменном виде.

  В обеих странах принцип универсального правопреемства работает, поэтому, наследникам, вставшим на место умершего, ничего не остается, как принять «имущество, права и иски умершего, с возложением на них всех обязательств, обременяющих наследство» [2].

  Прежде всего, возникновение наследственных правоотношений связано с моментом открытия наследства, в России, как и во Франции, смерть человека требует обязательной регистрации в органах записи актов гражданского состояния.

  По действующему гражданскому законодательству РФ в судебном порядке гражданин может быть объявлен умершим, в случае отсутствия в месте его жительства каких-либо сведений о месте его пребывания в течение пяти лет. В течение шести месяцев гражданин может быть объявлен умершим, если на момент предполагаемой гибели человека имели место обстоятельства, угрожавшие его смертью, к примеру, затопление морского судна дальнего плавания. Военнослужащий или иной гражданин, может быть объявлен умершим в связи с проходившими военными действиями не ранее чем по истечению двух лет с момента окончания военных действий.

  В законодательстве Франции, для юридической смерти установлены свои нормы. Так для признания гражданина умершим первым делом судья по делам опеки по заявлению заинтересованных лиц (прокурора) устанавливает «презумпцию безвестного отсутствия». Этот момент выступает точкой отсчета для десятилетнего срока, по истечению которого гражданина в судебном порядке можно признать безвестно отсутствующим.

  В случае если «презумпция безвестного отсутствия» не была установлена, заинтересованные лица могут признать гражданин умершим только по истечении двадцати лет, когда гражданин не появляется в месте своего жительства (пребывания).

  В случае естественной (биологической смерти) весьма важным остается вопрос определения временного промежутка, когда человек ушел из жизни.

  На первый взгляд этот вопрос не составляет большого труда, но что если, предположим, супруги ушли из жизни в результате автокатастрофы?

  Рассмотрим ситуацию, когда у каждого супруга различный круг наследников (допустим, когда у жены есть дети от другого брака). К примеру, если муж умирает в 23:30, а его жена на 50 минут позже в 00:20. Необходимо отметить, что в такой ситуации смерть супругов происходит в разные календарные дни. По логике вещей, возникает вопрос, будет ли наследником жена после смерти своего мужа? Будут ли дети жены от другого брака выступать наследниками в наследственных правоотношениях супруга их матери?

  В силу статьи 1114 ГК РФ, граждане, умершие в один и тот же день, считаются в целях наследственного правопреемства умершими одновременно и не наследуют друг после друга, однако при этом призываются наследники каждого из них. В юридической литературе указанные лица носят название «коммориентов».

  Для получения точного ответа на вопрос что следует считать календарным днем, необходимо обратиться к постановлению Пленума Верховного суда РФ № 9 от 29.05.2012 года «О судебной практике по делам о наследовании» [3]. В пункте 16 указанного постановления разъяснено, что календарным днем необходимо считать период времени продолжительностью двадцать четыре часа, где за начало и окончание принимаются моменты, соответствующие 00 часам 00 минутам 00 секундам, исчисляемым по местному времени отдельного субъекта страны.

  Так в приведенной ситуации со смертью супругов, если смерть наступила в разные календарные дни, то дети жены от другого брака, предположительно могут получить часть имущества, принадлежащего супругу, в рамках наследственного дела своей кровной матери.

  Аналогичная ситуация возникает и в случае если смерть граждан, выступающих наследниками друг после друга, наступила одновременно, при этом граждане находились в разных часовых поясах. Для России это вполне реальная ситуация, поскольку разница во времени, к примеру, между Санкт-Петербургом и островом Сахалин составляет +8 часов.

  В таком случае если смерть и наступила одновременно, но поскольку существует разница во времени между регионами, следовательно, граждане умирают в разные дни, и не подходят под определением коммориентов.

  Вышеназванная проблема присуща, лишь странам с многообразием часовых поясов, а поскольку во Франции все население страны проживает в одном часовом поясе, то и определить дату смерти человека не составляет особого труда.

  В законодательстве Франции имеет место особенность, которая заключается в том, что сожители не могут призываться к наследованию друг после друга. Однако в России ситуация обстоит иначе. Согласно положению статьи 1148 ГК РФ, сожитель может быть признан законным наследником, если:

  • не менее года до смерти наследодателя находился на его иждивении;
  • проживал совместно с ним;
  • на день открытия наследства являлся нетрудоспособным [4].

  В рамках другой особенности законодательств сравниваемых стран следует отметить, что в России признание брака недействительным автоматически влечет исключение лица, зарегистрированного в браке с наследодателем (это касается и добросовестных супругов) из числа главных претендентов на наследство — наследников первой очереди. Французскому гражданскому праву присуще теория так называемых «мнимых браков» (основана на статье 201 ФГК), согласно которой брак, «признанный недействительным, порождает правовые последствия в отношении супругов, если он был заключен добросовестно. Если добросовестно действовал лишь один из супругов, брак порождает правовые последствия лишь в отношении этого супруга». Таким образом, следует вывод: признание брака недействительным не имеет обратной силы для наследников супруга, который признан добросовестным.

  Поговорим о совместных завещаниях. По правилу пункта 4 статьи 1118 ГК РФ в России запрещается совершение завещания двумя или более гражданами.

  Такое же правило закреплено и в статье 968 ФГК, которая запрещает как совместные, так и взаимные завещания: «завещание не может быть сделано в одном акте двумя или несколькими лицами, как в пользу третьего лица, так и в качестве взаимного и обоюдного распоряжения».

  Вместе с тем, принятие Федерального закона от 26 июля 2017 года № 201-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О введении в действие части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации»[5], повлекло включение в российскую действительность (но только на территории Республики Крым и Города федерального значения Севастополя) с августа 2017 года нового формата завещания — совместного завещания супругов.

  Необходимость введения такой нормы обусловлена тем, что некоторые граждане Республики Крым и города Севастополя смогли удостоверить у нотариусов в период нахождения территорий в составе Украины совместные супружеские завещания. При этом законодатель справедливо сделал вывод о недопустимости ущемления прав таких граждан, что повлекло необходимость соответствующего правового регулирования. В данном случае имеет место воспроизведение отдельных норм законодательства Украины о совместных завещаниях супругов [6], на основе которых до 18 марта 2014 года было произведено удостоверение совместных завещаний жителей полуострова Крым. Соответственно, данная новелла не явилась неким актом кардинального изменения принципов российского наследственного права, а лишь создало правовую основу для совместных завещаний, уже состоявшихся на территориях новых субъектов РФ, имевших ранее иную государственную и правовую принадлежность.

  Резюмируя вышесказанное, следует отметить, что в сфере наследственного права остается широкий круг вопросов, которые подлежат рассмотрению в рамках научных дискуссий. Целью данной работы являлось выявление сходств и различий в законодательстве о наследстве двух нетипичных государств. Мы осветили круг отдельных вопросов, связанных с наследованием во Франции и России, но для более глубоко понимания вопроса, читателю необходимо добавить историческую перспективу к проведенному сравнительному анализу.

  Список литературы

  1. Матье М., Ростовцева Н. В. Наследование по закону в России и Франции: сравнительное исследование // Наследственное право. 2014. № 4. С. 28-46.
  2. Французский гражданский кодекс: учеб.-практич.комментарий. – М.: Проспект, 2008. С.223.
  3. Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9 «О судебной практике по делам о наследовании» // Российская газета. 2012. № 127 (извлечение).
  4. Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26.11.2001 № 146-ФЗ // Российская газета. 2001. № 233.
  5. Федеральный закон от 26.07.2017 № 201-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О введении в действие части третьей Гражданского кодекса Российской Федерации» // Российская газета. 2017. № 167.
  6. Кухарев А.Е. Совместные завещания супругов как проявление диспозитивных начал наследственного права Украины // Наследственное право. 2017. № 3. С. 43-48.

  Электронное периодическое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), свидетельство о регистрации СМИ — ЭЛ № ФС77-41429 от 23.07.2010 г.

  Соучредители СМИ: Долганов А.А., Майоров Е.В.

  Irina Sidorova → Наследование имущества во Франции – как лучше организовать передачу наследства ?

  «Ничто не вечно под луной» – сказал поэт. К этому выводу рано или поздно приходим и мы сами, а вместе с ним может прийти и вопрос: «Как передать наследство детям наилучшим образом ?»

  Такой вопрос имеет особую актуальность во Франции — стране, где наследование имущества, в частности, детьми, облагается весьма высоким налогом. При этом налог начисляется на имущество с первого евро.
  Этого правила не избежать и тем лицам, которые постоянно не проживают на территории Франции, но владеют имуществом, находящимся в этой стране (движимым и недвижимым).

  ШКАЛА НАЧИСЛЕНИЯ НАЛОГА НА НАСЛЕДСТВО ПО ПРЯМОЙ ЛИНИИ

  Налог на наследство (droits de succession) во Франции является прогрессивным, т.е. ставка налога увеличивается с увеличением суммы налогооблагаемого имущества наследодателя.

  С 1-го января 2019 г. налог на наследство по прямой линии (от родителей к детям) насчитывается согласно шкале ниже:

  Стоимость наследуемого имущества Применяемая ставка

  До 8 072 € 5 %
  От 8 072 € до 12 109 € 10 %
  От 12 109 € до 15 932 € 15 %
  От 15 932 € до 552 324 € 20 %
  От 552 324 € до 902 838 € 30 %
  От 902 838 € до 1 805 677 € 40 %
  Свыше 1 805 677 € 45 %

  Данная статья предназначена для граждан, которые во Франции постоянно не проживают, но которые владеют недвижимостью в этой стране и желают передать ее детям по наследству. Статья содержит подсказку для оптимального решения этого вопроса. Речь идет о так называемом дарении с расчленением права собственности (donation de nue-propriété), которого позволит в некоторых случаях значительно снизить сумму налога на наследство.

  ОБЪЯСНЕНИЕ – ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ

  Прежде чем перейти к описанию дарения с расчленением права собственности во Франции, следует уяснить, в чем заключается принцип действия расчленения права собственности (démembrement de propriété). Для этого следует обратиться к вещественному праву в Древнем Риме.

  Так же, как и в наши дни, древние беспокоились о судьбе наиболее слабых членов своих семей (вдов, больных детей). Для того, чтобы предоставить им безбедное существование после смерти наследодателя, в правовую систему было введено понятие расчленения собственности. Упрощая — речь шла об умозрительной операции с участием двух лиц, одно из которых получало право пользования имуществом наследодателя до своей смерти. Это лицо получило названия т. наз. фруктуария, или пользовладельца. Второе лицо становилось т. наз. номинальным владельцем: обладая правом распоряжения собственностью, оно было лишено права пользования объектом или извлечения из него доходов. Однако после смерти пользовладельца номинальный владелец получал право пользования умершего и становился полноправным владельцем имущества. Подобное расчленение права собственности на два вида в Древнем Риме было унаследовано и французским правом.

  РАСЧЛЕНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ВО ФРАНЦИИ

  Еще со времен Наполеона Гражданский кодекс Франции различает два вида права владения:
  • Право пользования имуществом, включающее право извлечения доходов (иначе – узуфрукт) (usufruit) (cт. 578 и след. ГК Франции), которое может быть как пожизненным, так и ограниченным во времени; и
  • Право распоряжения имуществом – т.наз. номинальное, или голое, право владения (nue-propriété) (cт. 544 ГК Франции).

  Законодатель исходит из поступата, что пользовладелец является временным обладателем имущества и что обременять его существенными расходами неправомерно.

  Применительно к недвижимости, эти два права распределяются следующим образом:
  • Пользовладелец, или узуфруктарий (usufruitier), которому передается узуфрукт, получает право (пожизненное или ограниченное во времени) как на проживание в объекте недвижимости, так и на передачу объекта в аренду другим лицам с целью извлечения дохода. Так, пользовладелец обязан производить только текущий ремонт недвижимости и осуществлять оплату только текущих расходов, связанных с его проживанием (ст. 605 ГК Франции). Пользовладелец несет ответственность перед номинальным владельцем за целостность объекта, назначение и порядок пользования им. Он выполняет налоговые обязательства в связи с использованием недвижимости, например, уплачивает налоги на недвижимость, а именно – налог на владение (taxe foncière) и налог на проживание (taxe d’habitation).

  В случае заключения некоторых видов аренды, а именно:
  — договора аренды сроком свыше 9 лет,
  — сдачи в аренду объекта хозяйственного назначения (напр., магазинного помещения),
  пользовладелец обязан получить согласие номинального владельца.

  • Собственник имущества, обремененного узуфруктом, или собственник узуфрукта, он же номинальный владелец (nu-propriétaire) не имеет права пользования недвижимостью или извлечения из нее доходов до смерти пользовладельца. Однако номинальный владелец может отказаться от права собственности, либо уничтожив объект его (что на практике маловероятно), либо юридически передав его в собственность другого лица, например, путем продажи или дарения. Разумеется, номинальному владельцу запрещается каким-либо образом ущемлять права пользовладельца.Согласно законодательству, номинальный владелец обязан выполнять капитальный ремонт опорных стен, балок, крыш (ст. 605 ГК Франции).
  Резюмируя вышесказанное в том, что касается содержания объекта, пользовладелец оплачивает текущие расходы по недвижимости, в то время как номинальный владелец берет на себя расходы по капитальному ремонту.

  Смерть пользовладельца влечет за собой слияние узуфрукта (включающего, напомним, право пользования и право извлечения доходов) и номинального права владения, в результате чего номинальный владелец становится полноправным владельцем собственности.

  Отметим, что помимо указанного основания к прекращению узуфрукта ведет, в частности:
  • совпадение в одном лице пользовладельца и номинального владельца- собственника узуфрукта
  • истечения периода времени, на которое было произведено расчленение собственности, если таковое имело место
  • отказ фруктуария от предоставленного ему права
  • неосуществление права пользования в течение 30 лет
  • полная потеря (разрушение) объекта

  Система расчленения права существует и в других странах (например, в Голландии), однако в каждой стране существуют свои особенности.

  ПРАКТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ РАСЧЛЕНЕНИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

  Уточним, что расчленение права собственности во Франции может применяться к следующему имуществу:
  • недвижимому имуществу;
  • долям в компании (коммерческой или гражданской), в т.ч., компании по владению недвижимого имущества;
  • договорам страхования жизни (contrats d’assurance-vie).

  В повседневной жизни расчленение права собственности применяется весьма нередко, причем в разных ситуациях, например: перевод недвижимости в пожизненную ренту (vente en viager), дарение по завещанию номинального владения жилья детям, а пожизненного пользования – супруге, и т.д.

  Этот механизм также помогает решить налоговый вопрос. Так, номинальный владелец, который не имеет возможности пользоваться своим имуществом, будет освобожден от уплаты ряда имущественных налогов (налога на богатство в форме недвижимости (IFI), налога на недвижимое имуществе (taxe foncière), налог на доход с движимого (revenus des valeurs mobilières) или недвижимого имущества (revenus fonciers) и т.д. Таким же образом, после смерти пользовладельца номинальный владелец вступит в полное владением имущества без дополнительной уплаты налогов.

  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСЧЛЕНЕНИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ НАЛОГОВОЙ ОПТИМИЗАЦИИ

  Дарение номинального права владения (donation de nue-propriété) является распространенным механизмом передачи имущества от родителей детям и в таких случаях производится преимущественно в целях налоговой оптимизации.

  При такой операции сумма выплачиваемого при дарении налога зависит от стоимости объекта, передаваемого в дарение, а также от возраста пользовладельца. Для расчета стоимости налога применяется особая шкала (ст. 669 Общего налогового кодекса Франции) — чем старше пользовладелец, тем меньше его ожидаемая продолжительность жизни и, соответственно, тем меньше стоимость узуфрукта и выше сумма налога на право номинального владения.

  Возраст пользовладельца Стоимость узуфрукта (%)
  Меньше 21 90 %
  Меньше 31 80 %
  Меньше 41 70 %
  Меньше 51 60 %
  Меньше 61 50 %
  Меньше 71 40 %
  Меньше 81 30 %
  Меньше 91 20 %
  Больше 91 10 %

  Пример: если пользовладельцу от 61 до 70 лет, то стоимость узуфрукта составит 40 %, а стоимость номинального права владения — 60 %. Так, при стоимости имущества 300 000 €, стоимость узуфрукта составит 120 000 €, а стоимость номинального права владения — 180 000 €. Соответственно, налог, который будет оплачен при совершении сделки дарения номинального права владения, будет рассчитан исходя из стоимости объекта 180 000 €, а не 300 000 €. Сумма налога составит 14 194 € вместо 38 194 €, которые бы пришлось уплатить наследникам в случае обычного наследования.

  На практике считается, что по достижении 81-летнего возраста пользовладельца операция дарения номинального права владения не представляет интереса с налоговой точки зрения.
  Таким образом, при расчленении собственности налоги оплачиваются непосредственно при заключении акта дарения, а после смерти пользовладельца (которая может произойти и много лет спустя) номинальный владелец становится полным владельцем без уплаты каких-либо новых налогов.

  ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ДАРЕНИИ НОМИНАЛЬНОГО ПРАВА ВЛАДЕНИЯ

  Если операция с дарением расчлененного права собственности касается недвижимого имущества, то она обязательно осуществляется при участии нотариуса. Работа нотариуса оплачивается дополнительно, однако сумма его услуг тарифицирована и не является слишком высокой.

  Если операция с дарением расчлененного права собственности касается движимого имущества (например, дарение долей компаний держания недвижимости (SCI)), то участие нотариуса не является обязательным, однако остается желательным, в частности, во избежание возможных споров между наследниками.
  Во всех случаях, акт дарения подлежит регистрации в налоговых органах.

  ЗАКЛЮЧЕНИЕ
  Наследование имущества во Франции предполагает оплату довольно значительных сумм налогов французскому государству наследниками, и это независимо от страны их проживания. Одним из способов организовать передачу наследства и при этом уменьшить налоговое бремя наследников, является дарение номинального права владения собственности.

  Вместе с тем, стоит отметить недавно возникший риск для успеха таких операций. В конце 2018 г. французский законодатель усилил меры, направленные на борьбу с уклонением от налогов и предоставил право налоговой администрация оспорить любую сделку, основной целью которой является уклонение от налоговых обязанностей или уменьшение их бремени (т. наз. налоговое злоупотребление) (ст. 64 A Кодекса налоговых процедур Франции). Это новое положение будет применяться к сделкам, совершенным с 1 января 2020 г. Несмотря на то, что министерство финансов заявляет о том, что данное положение не затронет сделки, в которых даритель сохраняет за собой право пользования, осторожность не окажется лишней. В связи с неопределенностью применения нового закона, порекомендуем тем, кто намечает осуществить такую операцию, запланировать ее реализацию до конца 2019 г.

  Как оформить наследство во Франции — Юридическое сопровождение во Франции КОФРАНС

  

  Получение наследства во Франции является значимым событием и требует исполнения норм законодательства в части принятия такого имущества. Одним из наиболее острых вопросов данной темы является необходимость уплаты налогов, установленных законодательством. Нередко стоимость таких выплат достигает нескольких десятков тысяч евро, что составляет немалую сумму даже для состоятельных людей. Компания «Кофранс» поможет оформить завещание и получить наследство с минимальными затратами и в полном соответствии с требованиями закона.

  Очередность наследования во Франции

  Законом Франции установлены пять очередей наследования имущества. Последовательность, в которой передается имущество умершего, следующая:

  • дети;
  • родители, сестры, братья;
  • дедушки, бабушки;
  • супруги;
  • прочие родственники.

  При этом супруг может получить лишь 25% от имущества в случае наличия несовершеннолетнего ребенка, общего с наследодателем. Право наследования может быть передано любому лицу. Необходимо отметить, что срок давности оформления наследства составляет 30 лет во Франции.

  Обращение за помощью к специалистам «Кофранс» позволит понять свои права на наследство, получить консультацию относительно юридических и нотариальных особенностей оформления документов, а также передать данную работу профессиональным русскоговорящим нотариусам и юристам.

  Налоговые вопросы

  Поскольку законодательство Франции довольно жестко регулирует вопросы уплаты налогов с имущества, полученного в качестве наследства, то необходимо заручиться помощью и поддержкой профессиональных русскоговорящих юристов и нотариусов. Наши специалисты помогут оптимизировать ставки налогов, сохранив ваши средства.

  Получив наследство по завещанию, лишь в некоторых случаях вы можете избежать уплаты процента с этого имущества. В остальных случаях придется платить в соответствии с установленными ставками налога. Однако специалисты нашей компании знают, как сократить расходы:

  • оформление передачи супругу или партнеру по гражданскому договору солидарности;
  • доказательство наследования от жертв войн и терактов, военнослужащих, полицейских, пожарных и иных лиц, погибших при исполнении служебного долга;
  • деление права собственности и права пользования имуществом;
  • оформление покупки имущества в кредит через гражданскую компанию по операциям с недвижимостью;
  • страхование жизни, сокращающее ставку налога на наследство во Франции для имущества, стоимостью ниже 152 тысяч евро;
  • иные способы, о которых вы можете узнать на консультации в «Кофранс».

  Преимущества работы с «Кофранс»

  Собираетесь получать наследство по завещанию во Франции? Воспользуйтесь услугами нашей компании. Мы гарантируем:

  • консультационное, юридическое и экономическое сопровождение;
  • помощь русскоговорящих нотариусов во избежание неверных трактовок;
  • прозрачное ценообразование на услуги с предварительным расчетом и согласованием.

  Шанс обзавестись имуществом во Франции выпадает далеко не всем. Воспользовавшись услугами нашей компании, вы обеспечите себе юридическую чистоту и значимость действий по принятию наследства, получите скидку на налог и поддержку по всем сопутствующим вопросам.

  Как принять наследство во Франции?

  

  Компания «Кофранс» помогает россиянам, гражданам СНГ и других стран оформить принятие наследства во Франции. При невозможности для наследника прибытия в страну его интересы может представлять юрист компании с доверительными полномочиями.

  Особенности международного наследования во Франции

  Правовые вопросы международного наследования регулируются законами не менее двух стран:

  • движимое имущество – автомобили, яхты и др. – наследуется в соответствии с правовыми нормами страны, в которой проживает наследник;
  • недвижимое имущество, финансовые активы, банковские счета – по законам страны, в которой они находится;
  • оформление завещанияи его действие регулируется законами государства, где оно составлено. Франция признает законность завещания, составленного в другой стране.

  

  Французская специфика наследования

  Наследники-иностранцы получают в собственность недвижимость по регламентам закона Франции о наследовании. При этом требуется обязательное присутствие самого наследника или его законного представителя на процедуре принятия наследства.

  Наследование во Франции основано на двух принципах:

  • по завещанию (кровное родство здесь роли не играет);
  • по закону (претендовать могут только родственники).

  Однако наследование по закону применяется в любом случае. При составлении завещания закон разрешает наследодателю изъявлять волю в пределах части наследства. Резервная часть, подконтрольная закону, защищает права прямых родственников.

  Если завещания нет, закон устанавливает последовательность очередей и степеней родства на право наследования, величину долей.

  Наследник может распоряжаться имуществом через шесть месяцев после открытия наследства; срок в течение полугода установлен для поисков всех претендентов.

  

  Основные шаги к наследству

  Шаг 1. При получении официального сообщения об открытии наследства во Франции – обращение с заявлением к нотариусу своей страны. Он составит заявление нотариусу по месту жительства завещателя, даст перечень необходимых документов.

  Шаги 2 и 3. Сбор и перевод на французский язык документов.

  Шаг 4. Обращение в «Кофранс».

  

  Так как принять-то?

  Чтобы стать владельцем завещанного, нужно пройти пять этапов.

  1. Принять наследство. То есть получить статус его собственника. Осуществляется автоматически после смерти завещателя; официально реализуется через нотариальный акт. Согласие наследующих на принятие наследства выражается внесением их фамилий в акт о наследовании. Условий составления акта два: или безоговорочное согласие, или составление описи наследуемого имущества. Второе освобождает от выплаты возможных долгов завещателя.
  2. Вступить в наследство. Для получения наследства как по завещанию, так и по закону требуется обязательное судебное разрешение. Владельцами становятся те, кто получит разрешение на управление имуществом и извлечение из него доходов.
  3. Оформить наследство в собственность. Основной документ для подтверждения права наследования – свидетельство.
  4. Зарегистрировать перешедшее в собственность имущество.
  5. Оплатитьналоги на наследство.

  При нежелании становиться владельцем претендент имеет право на отказ от наследства. Сроки составления отказа – до момента вступления в наследство.

  

  Помощь «Кофранс»

  Юристы компании «Кофранс» свободно владеют французским, хорошо знают тонкости закона Франции о наследовании, могут компетентно оказать комплексную услугу:

  • проверят перевод документов, их соответствие требованиям международного законодательства;
  • составят заявления на получение имущества;
  • обеспечат представительство в суде.

  Звоните нам по телефону или пишите прямо на сайте.

  Информация о наследственных правоотношениях во Франции

  Наследственные правоотношения во Французской Республике регулируются положениями Гражданского кодекса. В соответствии со статьей 720 данного нормативно-правового акта наследство открывается по последнему месту жительства умершего.

  Физическое лицо, вступающее в наследство, должно соответствовать двум следующим условиям:

  • на момент открытия наследства наследник должен быть в живых или рожден жизнеспособным;
  • физическое лицо не должно быть исключено из числа наследников, вследствие признания его «недостойным». Наследник считается «недостойным» в том случае, если он совершил противоправное деяние в отношении умершего, за которое был привлечен к уголовной ответственности как исполнитель или соучастник.

  Наследование имущества согласно действующему законодательству Французской Республики осуществляется либо по закону, либо по завещанию. При наследовании по завещанию в законе оговорены права на обязательную долю детей наследодателя, в том числе внебрачных. Эта доля зависит от количества детей и составляет от половины до трех четвертей наследственного имущества.

  Статья 374 Гражданского кодекса Франции устанавливает очередь наследников при наследовании по закону:

  1. Первая очередь — д ети и внуки. При этом в законодательстве не делается различий между правами биологических детей, рожденных вне брака, законнорожденных, рожденных в браке, усыновленных и детей, родившихся от внебрачной связи лица, состоящего в браке.
  2. Вторая очередь — р одители, братья, сестры и их дети (племянники и племянницы наследодателя).
  3. Третья очередь — р одители родителей умершего и другие родственники по восходящей линии.
  4. Четвертая очередь — р одственники по боковым линиям (дяди, тети, двоюродные братья
     и сестры наследодателя).

  Законный супруг умершего вправе претендовать на получение наследства вне зависимости от наличия других наследников первой, второй, третьей или четвертой очереди. Однако его доля зависит от множества факторов:

  • наличие других наследников на момент смерти, в особенности по нисходящей линии;
  • режим имущественных отношений, выбранный супругами (общность совместно нажитого имущества супругов или заключение брачного договора);
  • заключение договора дарения между супругами или наличие завещания.

  Если на момент смерти одного из супругов между ними было заключено соглашение о раздельном проживании ( s é paration de corps ), супруг умершего сохраняет свои права на наследство при условии, что обратное не было предусмотрено в соглашении. После вступления в силу судебного решения о разводе ( divorce ), супруги, расторгшие брак, не считаются наследниками друг друга.

  Кроме того, в соответствии с нормами наследственного права, лица, заключившие договор о гражданском браке ( p acte civil de solidarit é) или проживающие совместно в свободном союзе, не могут претендовать на получение доли наследства своего сожителя. Они рассматриваются законодательством в качестве третьих лиц, не входят ни в одну из очередей наследников и соответственно не признаются наследниками умершего при наследовании по закону, исключая временное право на жилое помещение. Данные лица могут участвовать в переходе прав на имущество наследодателя только при наличии завещания или договора дарения.

  В соответствии с французским законодательством существуют две формы принятия наследства:

  • принятие наследства в простой форме (полное);
  • принятие наследства с условием составления описи.

  Полное принятие наследства может осуществляться явно, путем составления заявления в простой или нотариальной форме и направления его нотариусу, или негласно, в результате совершения определенных действий, указывающих на намерение вступить в наследственные права, например, оплата страхового взноса за недвижимое имущество умершего, получение арендной платы за пользование его имуществом и т.п.

  Заявление о принятии наследства с условием составления описи может быть сделано в свободной форме или путем заполнения специального формуляра. Заявление о принятии наследства с условием составления описи, открытого до ноября 2017 г., подаются в Суд большой инстанции ( Tribunal de Grande Instance ) по месту последнего проживания умершего. В результате проведения реформы наследственного законодательства заявление о принятии наследства с условием составления описи, открытого после ноября 2017 г. включительно, может быть подано также и нотариусу.

  Согласно положениям законодательства Французской Республики заявление о принятии наследства или об отказе от него должно быть оформлено в течение 4 месяцев с момента его открытия. По окончании данного срока при отсутствии какого-либо заявления от наследника следующие лица вправе обязать его принять решение:

  • кредиторы умершего;
  • другие наследники;
  • органы государственной власти.

  После подобного обращения наследник должен подать заявление о принятии наследства или об отказе от него в течение 2 месяцев, в противном случае он признается принявшим наследство в полной форме без каких-либо оговорок.

  В случае отсутствия обращений вышеупомянутых лиц у наследника есть 10 лет для того, чтобы принять какое-либо решение. По окончании данного срока наследник признается полностью отказавшимся от наследства.

  В соответствии с французским законодательством документами, подтверждающими наследственные права, являются свидетельство о праве на наследство или нотариальный акт.

  Свидетельство может быть оформлено в случае, если сумма наследства меньше 5 000 евро, умерший не оставил завещание, между наследодателем и его супругой (супругом) не был заключен брачный договор, между наследниками нет споров о распределении долей, а также если в наследственной массе отсутствует недвижимое имущество. Данный документ выдается мэрией по месту жительства наследника, по месту смерти наследодателя или по его последнему месту жительства.

  В результате проведения реформы наследственного законодательства в настоящий момент наследник может подтвердить свое право на наследство свидетельством, подписанным всеми лицами, имеющими право претендовать на получение наследства. Данный документ призван заменить свидетельство о праве на наследство, выдаваемое мэрией.

  В том случае, если сумма наследства превышает 5 000 евро, наследнику следует обратиться к нотариусу по вопросу оформления нотариального акта о наследовании.

  Полномочия консульских должностных лиц в сфере наследственных дел определяются статьей 35 Консульской конвенции, заключенной 8 декабря 1966 г. между Союзом Советских Социалистических Республик и Французской Республикой, которая в настоящее время действует в отношениях между Российской Федерацией и Французской Республикой.

  В соответствии с частью 1 данной статьи компетентные власти государства пребывания уведомляют консульство о смерти гражданина представляемого государства, а также об открытии наследства в государстве пребывания, когда наследником по закону или по завещанию является гражданин представляемого государства, не проживающий в государстве пребывания и не имеющий там своего представителя.

  Согласно части 2 консульское должностное лицо может обращаться к компетентным властям государства пребывания с просьбой принять меры по охране и управлению наследственным имуществом, оставленным в этом государстве гражданину представляемого государства, а также уведомить его о таких мерах в случае, когда они ими уже приняты. Кроме того, консульское должностное лицо может непосредственно или через представителя оказать содействие в осуществлении вышеупомянутых мер.

  Часть 3 данного нормативно-правового акта определяет условия, при которых движимое имущество, входящее в состав наследства, или сумма, вырученная от продажи движимого или недвижимого имущества, подлежат передаче наследнику по закону или по завещанию, являющемуся гражданином представляемого государства, не проживающему в государстве пребывания, не назначившему представителя, через консульское учреждение.

  Наследственное право Франции

  Автор: Пользователь скрыл имя, 14 Декабря 2012 в 22:34, реферат

  Краткое описание

  Цель данного исследования. На основе анализа, сопоставления материалов и законодательства о наследовании во Франции на всех этапах развития данного государства выявить степень соответствия действующих нормативных актов сложившимся и складывающимся отношениям, связанным с наследованием; рассмотреть некоторые теоретические вопросы наследственного права, не получивших в последнее время достаточного освещения в научной литературе; определить свои позиции по ряду моментов, имеющих, по мнению автора работы, достаточную значимость.

  Оглавление

  Введение
  1. Основные теоретические понятия и определения, используемые в наследственном праве Франции
  3. Современные источники правового регулирования наследования во Франции
  4. Анализ особенностей правового регулирования вопросов о наследовании во Франции
  Заключение
  Список использованной литературы

  Файлы: 1 файл

  Документ Microsoft Word (2).docx

  Если после смерти наследодателя не остается нисходящих родственников по прямой линии, но имеются восходящие родственники как по отцу, так и по матери, то «свободная» часть имущества составляет его половину. Если же прямые восходящие родственники остались только с отцовской или только с материнской стороны, эта часть увеличивается до 3/4 всего имущества.

  Завещанием признается любой документ, из наименования которого явствует воля лица совершить завещательное распоряжение (ст. 967 ГК). Не допускается совместное завещание двух или более лиц.

  Во французском праве различаются собственноручная и нотариальная формы завещания. Нотариальная форма может быть тайной и открытой.

  Собственноручное завещание должно быть полностью написано, датировано и подписано рукой наследодателя (ст. 970 ГК).

  Нотариально удостоверенное завещание совершается двумя нотариусами либо одним нотариусом в присутствии двух свидетелей. Завещание должно быть полностью продиктовано завещателем. Нотариус записывает его лично либо поручает другим лицам записать или напечатать его. После этого завещатель должен прочитать завещание. О соблюдении всех этих требований должна быть сделана специальная запись (ст. 971 ГК). На основе указанных положений судебной практикой были введены следующие правила:

  нотариальное завещание недействительно, если завещатель не диктовал его, а лишь отвечал на поставленные ему вопросы;

  присутствие нотариусов и свидетелей обязательно в течение всего написания завещания, за исключением его преамбулы;

  нотариус не обязан воспроизводить слово в слово все сказанное завещателем, достаточно, чтобы текст верно отражал содержание воли завещателя;

  глухонемой не может составлять нотариальное завещание; наследодатель, страдающий глухотой, может составить нотариальное завещание, если способен внятно прочитать его вслух;

  свидетели должны присутствовать не только при прочтении завещания, но и при его диктовке завещателем.

  Завещание должно быть подписано свидетелями и нотариусами, а также в их присутствии самим завещателем. Если завещатель заявил, что он не может расписаться, об этом учиняется специальная запись с указанием причин, лишающих его возможности подписать завещание.

  Свидетелями при составлении завещания не могут быть легатарии, их родственники или свойственники до четвертой степени родства или свойства включительно, а также клерки нотариусов, принимающих завещание.

  Лицо, желающее составить тайное завещание, представляет его в закрытом и запечатанном виде нотариусу и двум свидетелям либо поручает закрыть и запечатать его в их присутствии и заявляет, что содержание этого документа является его завещанием, подписанным им лично, что завещание написано им собственноручно либо записано другим лицом, но лично им проверено. Во всех случаях завещатель должен указать, написано ли завещание от руки или механическим способом.

  Все сказанное завещателем должно быть зафиксировано в нотариальном акте, учиняемом на самом документе или на конверте. При этом указываются дата и место совершения акта, описание конверта или сгиба документа и печати. Акт подписывается завещателем, нотариусом и свидетелями. Если завещатель не способен подписать акт, об этом делается специальная запись с указанием причин.

  Согласно ст. 978 ГК лица, не умеющие или не могущие читать, не вправе составить тайное завещание.

  Если завещатель не может говорить, то составленное им тайное завещание признается действительным, если он в присутствии нотариуса и свидетелей собственноручно напишет в верхней части нотариального акта, что данный документ является его завещанием, и распишется.

  Кроме изложения общих правил о форме завещания Гражданский кодекс содержит подробные нормы о форме завещаний, составляемых в особых обстоятельствах (в условиях военных действий, на морском судне, в изолированной местности и т. д.), когда нотариальные функции могут исполнять специально определенные для каждого случая лица (командир воинского подразделения, капитан судна, судья, должностное лицо муниципалитета и т. д.).

  По французскому праву существуют три вида завещательных распоряжений (легатов): универсальные, частичные и сингулярные.

  Под универсальным легатом понимается завещательное распоряжение, которым завещатель передает одному или нескольким лицам все имущество, оставшееся после его смерти.

  Частичный легат имеет место, когда лицо завещает часть своего имущества, которой по закону он вправе распорядиться, — например, половину, треть, всю недвижимость или часть недвижимости, все движимое имущество или его часть.

  Сингулярный легат — это завещательное распоряжение по поводу конкретной вещи.

  Французский Гражданский кодекс не содержит специальных положений об обязательной доле определенных лиц в наследственном имуществе. Интересы ближайших родственников наследодателя реализуются путем ограничения части имущества, которой наследодатель может свободно распорядиться. Таким образом, на долю детей и других нисходящих родственников завещателя, наследующих по праву представления, приходится в любом, случае от 1/2 до 3/4 наследственного имущества. При отсутствии же наследников первой очереди от 1/4 до 1/2 наследства отходит восходящим родственникам по прямой линии. Что касается пережившего супруга, то его интересы защищены нормой о предоставлении ему узуфрукта на часть имущества или пожизненной ренты.

  В соответствии со ст. 1035 ГК завещание может быть отменено или изменено только новым завещанием или нотариально удостоверенным актом об изменении воли. Если последующее завещание прямо не предусматривает отмену предыдущего завещания, то утратившими силу будут считаться только те его положения, которые несовместимы с новым завещанием либо противоречат ему. Отмена завещания сохраняет свое действие даже в том случае, если новое завещание окажется невозможным к исполнению.

  Во Франции завещатель может назначить одного или нескольких исполнителей завещания. Не может быть назначено исполнителем завещания лицо недееспособное или ограниченное в дееспособности. В частности, несовершеннолетний не может быть исполнителем завещания даже с разрешения своего опекуна или попечителя.

  Наследодатель может распорядиться о передаче всего или части движимого имущества, входящего в наследственную массу, во владение исполнителя завещания, на срок, не превышающий одного года и одного дня с момента открытия наследства. Исполнитель не вправе требовать передачи наследственного имущества в свое владение, если на этот счет нет распоряжения завещателя.

  Наследник, имеющий право на обязательную долю в наследстве, может прекратить владение исполнителя, передав ему сумму, достаточную для оплаты движимых легатов, либо представив подтверждение их оплаты.

  Исполнители завещания вправе опечатать наследственное имущество, если среди обязательных наследников имеются: несовершеннолетние, совершеннолетние, находящиеся под опекой, или отсутствующие. Исполнители завещания должны в присутствии обязательного наследника составить опись наследственного имущества. При отсутствии достаточных средств для расчетов с легатариями исполнители производят продажу движимого имущества, входящего в наследственную массу. Они также следят за исполнением воли завещателя, участвуют в судебном рассмотрении споров, связанных с исполнением завещания, и по истечении года со дня смерти завещателя представляют отчет о своей деятельности.

  Статья 775 ГК предусматривает, что никто не может быть принужден к принятию наследства.

  Принятие наследства может быть безусловным или под условием составления описи имущества. Лицо считается принявшим наследство: 1) если оно признало себя наследником посредством нотариального или частного акта; 2) если оно совершило действия, которые вправе было совершить только в качестве наследника, что указывает на его намерение принять наследство. Например, возмездная или безвозмездная передача наследственных прав сонаследнику или третьему лицу означает принятие наследства.

  Если наследник скончался, не приняв наследство и не отказавшись от него, то его наследники, в свою очередь, могут принять наследство или отказаться от него от имени этого лица. Если же наследники не могут прийти к согласию по вопросу принятия наследства, то наследство должно быть принято под условием составления описи имущества.

  Отказ от наследства не предполагается. Заявление об отказе от наследства должно быть сделано в секретариате суда второй инстанции округа, на территории которого открылось наследство. Отказ от наследства имеет обратную силу (считается, что лицо, отказавшееся от наследства, никогда не было наследником).

  Наследование по праву представления вместо лица, отказавшегося от наследства, не допускается. В случае, если все сонаследники одной очереди откажутся от наследства, их дети призываются к наследованию в личном качестве.

  Кредиторы лица, отказавшегося от наследства, могут просить суд разрешить им принять наследство от имени должника. В этом случае, однако, отказ может быть аннулирован лишь в пределах долга.

  Отказ от наследства лица, находящегося в живых, либо отчуждение возможных прав на такое наследство не допускаются.

  Заявление о принятии наследства под условием составления описи имущества подается в том же порядке, что и заявление об отказе от наследства.

  Принятие наследства под условием составления описи имущества дает следующие преимущества:

  лицо, воспользовавшееся этим правом, отвечает по наследственным долгам только в пределах стоимости полученного им имущества;

  наследник, принявший наследство под таким условием, сохраняет имевшиеся у него требования к наследственной массе.

  Для составления описи имущества наследнику дается три месяца начиная со дня открытия наследства. По истечении этого срока либо начиная со дня, когда опись была завершена, наследник имеет еще 40 дней для принятия окончательного решения о принятии или отказе от наследства.

  В результате выполненного бакалаврского исследования мы можем сделать следующие основные выводы и заключение.

  В любом обществе отношения по наследованию представляют собой наиболее консервативную сферу гражданского оборота. Будучи тесно связанным со сложившимися в обществе нравственными представлениями, семейными устоями и национальными традициями, наследственное право каждой страны отличается значительным своеобразием и с трудом поддается изменениям. Этим объясняется почти полное отсутствие международной универсальной унификации норм гражданского права о наследовании и ограничение их унификации на региональном и двустороннем уровнях межгосударственных отношений, в основном, коллизионными нормами.

  Единственным примером универсальной унификации материальных норм наследственного права является принятая в Вашингтоне 26 октября 1973 г. Конвенция, предусматривающая единообразный закон о международном завещании. Несмотря на то, что эта Конвенция посвящена весьма узкому и в то же время исключительно важному вопросу наследственного права, она не вступила в силу, хотя для этого по условиям Конвенции достаточно, чтобы ее участниками стали пять государств (п. 1 ст. XI).

  Более удачной оказалась судьба Конвенции о коллизиях законов, касающихся формы завещательных распоряжений, которая была одобрена на девятой сессии Гаагской конференции по международному частному праву и принята 5 октября 1961 г. В ней участвуют около тридцати государств, в том числе Австрия, Англия, Бельгия, Дания, Испания, Ирландия, Израиль, Норвегия, Польша, Швеция, Швейцария, ФРГ, Франция, Япония.

  Еще одна универсальная конвенция по вопросам наследственного права — Конвенция об управлении наследственным имуществом, находящимся за границей (буквально: «о международном управлении наследственным имуществом»), одобренная на двенадцатой сессии Гаагской конференции по международному частному праву и подписанная 2 октября 1973 г., в силу не вступила, не набрав пока необходимого числа ратификаций.

  Примерно в половине двусторонних договоров о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам есть нормы, непосредственно направленные на регламентацию наследственных отношений, осложненных иностранным элементом.

  В области наследования в законодательстве Франции предоставление иностранцам национального режима и его обеспечение на деле имеет особое значение. Это связано с существующими в праве ряда стран «изъятиями, направленными на то, чтобы расширить круг случаев применения собственного права, либо установить в вопросах наследования специальные привилегии для собственных граждан, либо умалить права наследования иностранцев. ». В наибольшей мере такие изъятия ущемляют права наследников- иностранцев, живущих за границей, и чаще всего—в отношении наследования ими земли и других природных ресурсов. В принципе, возможность подобных ограничений наследственных прав иностранцев не исключена и во Франции , поскольку в соответствии с ст.767 ФГК из принципа национального режима возможны исключения, если они установлены Конституцией Франции.

  Стремлением не допустить ограничений наследственных прав своих граждан, когда эти права должны возникнуть или осуществляться в другом государстве, объясняется необходимость включения в будущие двусторонние договоры России и Франции о правовой помощи специальных условий о безоговорочном применении в сфере наследования национального режима.

  Источники:

  http://novainfo.ru/article/14984
  http://blog.pravo.ru/blog/33828.html
  http://www.cofr.ru/kak-oformit-nasledstvo-vo-francii/
  http://inheritage.ru/
  http://france.mid.ru/ru/consulat/info/inheritance/
  http://student.zoomru.ru/mejpravo/nasledstvennoe-pravo-francii/177459.1483751.s3.html

  голоса

  Рейтинг статьи
  Читать еще:  Наследование кредитов несовершеннолетними